Etimologia e História de contra-indicate

Na década de 1650, o verbo "indicar" surgiu com o significado de "apontar" ou "sinalizar". Essa formação provavelmente veio do substantivo indication ou diretamente do latim indicatus, que é o particípio passado de indicare, que significa "apontar" ou "mostrar". A palavra se origina de in-, que significa "em", "sobre" ou "dentro" (derivada da raiz indo-europeia *en, que também significa "em") e dicare, que quer dizer "proclamar" (proveniente da raiz *deik-, que significa "mostrar" e também "pronunciar solenemente", e que está relacionada a diction). Com o tempo, o verbo passou a ser usado especialmente no sentido de "dar a entender" ou "ser a razão para se inferir algo", como em 1706. Palavras relacionadas incluem Indicated e indicating.

Esse elemento formador de palavras significa "contra, em oposição" e vem do latim, onde era um advérbio e preposição: contra, que significa "contra" (veja contra (prep., adv.)). No latim tardio, essa palavra já era usada como prefixo. Em francês, virou contre- e, posteriormente, entrou no inglês como counter-. O equivalente em inglês antigo era wiðer, que ainda pode ser encontrado em withers e widdershins. Essa palavra se originou de wið, que significa "com, contra."