Etimologia e História de courtesy

Por volta de 1300, a palavra curteis era usada para descrever alguém com maneiras elegantes, bem-educado, cortês e urbano. Também podia significar gracioso ou benevolente. Essa origem vem do francês antigo curteis (em francês moderno, courtois), que se referia a alguém com comportamento ou maneiras de corte. A raiz da palavra é curt, que significa "corte" (veja court (n.)), combinada com -eis, que vem do latim -ensis.

Essa palavra era rara antes de 1500. Na sociedade feudal, também era usada para designar um homem bem-educado, o que explica o nome Curtis. As cortes medievais eram associadas a boas maneiras e também à beleza. Um exemplo disso é o alemão hübsch, que significa "belo" e vem do alto alemão médio hübesch, que originalmente significava "cortês, bem-educado." Essa palavra tem origem no frâncico antigo hofesch, de hof, que significa "corte." Uma forma relacionada é Courteously, que surgiu em meados do século XIV, como kurteis-liche.

Na década de 1540, a palavra passou a ser usada como "expressão de respeito," uma variante de courtesy (veja). O significado específico de "curvar-se e abaixar o corpo como um gesto de respeito" surgiu na década de 1570. Inicialmente, não era exclusivamente feminina.