Etimologia e História de courthouse

No final do século XII, a palavra passou a designar uma "assembleia formal realizada por um soberano." Essa origem vem do francês antigo cort, que significa "corte do rei; residência principesca" (século XI, em francês moderno cour). Essa palavra tem raízes no latim cortem, que é o acusativo de cors (anteriormente cohors), que se referia a um "pátio cercado." Com o tempo, esse termo passou a designar, por extensão e talvez por associação com curia (que significa "assembleia do soberano"), "aqueles que se reúnem no pátio; companhia, coorte." Essa evolução se deu a partir de uma forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja com-), combinada com o radical hort-, relacionado a hortus, que significa "jardim, área de terreno" (originário da raiz PIE *gher- (1), que significa "agarrar, cercar").

Ambos os sentidos latinos se manifestaram em inglês. Do sentido puramente físico, surgiram palavras como "palácio, residência de um soberano" (cerca de 1200), "espaço cercado conectado a um ou mais edifícios" (início do século XIV) e o sentido esportivo "terreno liso e nivelado onde se joga uma partida de bola" (década de 1510, originalmente referindo-se ao tênis). Também se usou para descrever um "trecho curto de uma rua pública, cercado por edifícios em três lados" (década de 1680), frequentemente associado à pobreza ou a áreas comerciais.

A partir da ideia de "acompanhar um soberano em seu estado régio" (cerca de 1200), a palavra ganhou um significado legal, referindo-se a "um tribunal para investigação judicial" (cerca de 1300, já que as primeiras assembleias de justiça eram supervisionadas pessoalmente pelo soberano). Também passou a designar "salão ou câmara onde a justiça é administrada" (cerca de 1300). Como adjetivo, passou a significar "relativo a uma corte" no final do século XIII.

Antigo Inglês hus "moradia, abrigo, edifício projetado para ser usado como residência," do Proto-Germânico *hūsan (também fonte do Antigo Nórdico, Antigo Frísio hus, Holandês huis, Alemão Haus), de origem desconhecida, talvez conectado à raiz de hide (v.) [OED]. No Gótico apenas em gudhus "templo," literalmente "casa de Deus;" a palavra usual para "casa" em Gótico sendo segundo o OED razn.

O significado "família, incluindo ancestrais e descendentes, especialmente se nobres" é de cerca de 1000. O sentido zodiacal é atestado pela primeira vez no final do século 14. O sentido legislativo (década de 1540) é transferido do edifício em que o corpo se reúne. O significado "público em um teatro" é de 1660 (transferido do próprio teatro, playhouse). O significado "local de negócios" é da década de 1580. O sentido especializado de colégio e universidade (década de 1530) também se aplica tanto a edifícios quanto a estudantes coletivamente, um duplo sentido encontrado anteriormente em referência a ordens religiosas (final do século 14). Como um estilo musical de DJ em uma casa de dança, provavelmente do Warehouse, um clube noturno de Chicago onde se diz que o estilo teve origem.

Jogar play house é de 1871; como sugestivo de "ter sexo, morar junto," 1968. House arrest é atestado por 1794. House-painter é da década de 1680. House-raising (n.) é de 1704. On the house "grátis" é de 1889. House and home têm sido pareados aliterativamente desde cerca de 1200.

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]

E o Profeta Isaías, filho de Amós, veio até ele e disse-lhe, Assim diz o Senhor, Põe a tua casa em ordem: pois morrerás, e não viverás. [II Reis xx.1, versão de 1611]