Publicidade

Significado de pedigree

linhagem; genealogia; origem de uma raça

Etimologia e História de pedigree

pedigree(n.)

No início do século XV, pedigrue se referia a uma "tabela ou gráfico genealógico." A palavra vem do anglo-francês pe de gru, uma variação do francês antigo pied de gru, que significa "pé de uma cegonha." Essa expressão tem raízes no latim pedem, que é o acusativo de pes, significando "pé" (derivado da raiz proto-indo-europeia *ped-, que também significa "pé") + gruem (no nominativo grus, que significa "cegonha"). Essa palavra é cognata do grego geranos e do inglês antigo cran; veja também crane (substantivo).

Nos manuscritos antigos, a "descendência" era indicada por um sinal bifurcado, semelhante às linhas ramificadas de um gráfico genealógico. Curiosamente, esse sinal também lembrava a impressão de uma pata de pássaro. Segundo essa teoria, a forma da palavra foi influenciada no inglês médio pela associação com degree. Essa explicação remonta a Skeat e Sweet, que a propuseram no final do século XIX. É evidente que a palavra tem origem francesa, e pied de gru é o único termo em francês antigo que corresponde às primeiras formas em inglês. No entanto, esse significado específico não é atestado no francês antigo (o francês moderno pédigree deriva do inglês). Talvez tenha sido uma extensão fantasiosa desenvolvida no anglo-francês. Outras explicações para a origem da palavra são consideradas insustentáveis.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 
Na época em questão, a cegonha era muito comum na Inglaterra e na França, e aparecia em muitas comparações, provérbios e alusões. O termo parece estar presente no sobrenome Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

O significado de "linha ancestral" surgiu em meados do século XV; em relação a animais, esse uso data de cerca de 1600. Relacionado: Pedigreed.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

crane(n.)

Grande ave gralhadora com pernas, bico e pescoço muito longos. Em inglês antigo, era chamada de cran, e no germânico comum tinha cognatos como o saxão antigo krano, o alto alemão krano, o alemão moderno Kranich e, com uma mudança de consoante inexplicável, o nórdico antigo trani e o dinamarquês trane. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *gere-no-, uma forma sufixada da raiz *gere- (2), que significa "gritar roucamente". Essa mesma raiz também designava a garça, com cognatos como o grego geranos, o latim grus, o galês garan e o lituano garnys, que significam "garça" ou "cigarra". Assim, o nome pode ser um eco do seu canto, ouvido de forma marcante por nossos ancestrais.

Com o tempo, o termo foi aplicado de forma errônea a garças e cegonhas. O grou europeu cinza era "antigamente abundante em áreas pantanosas da Grã-Bretanha e muito apreciado como alimento" [OED], mas acabou extinto por lá durante grande parte do século XX.

A utilização do termo para designar "máquina com um braço longo para mover pesos" é registrada a partir do final do século XIII, um significado que também aparece em palavras equivalentes em alemão, francês e grego. A constelação foi uma das 11 adicionadas à lista de Ptolomeu na década de 1610 pelo cartógrafo flamengo Petrus Plancius, após os europeus começarem a explorar o Hemisfério Sul.

branch(n.)

Por volta de 1300, braunch se referia a "divisão ou subdivisão do tronco de uma árvore ou arbusto" (também usado para coisas que se assemelham a uma ramificação em relação a um tronco, como características geográficas ou linhagens familiares). A palavra vem do francês antigo branche, que significa "ramo, galho, broto; ramo de uma família" (século XII). Essa palavra tem origem no latim tardio branca, que inicialmente significava "pegada" e depois "uma garra, pata", embora sua origem exata seja desconhecida, acredita-se que venha do gaulês. A ideia que conecta esses significados seria a forma, semelhante ao que vemos em pedigree.

No inglês, braunch substituiu a palavra nativa bough. O significado de "escritório local de um negócio" foi registrado em 1817, surgindo da acepção anterior de "parte componente de um sistema" (década de 1690).

*ped-

A raiz proto-indo-europeia que significa "pé."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: antipodes; apodal; Arthropoda; babouche; biped; brachiopod; cap-a-pie; centipede; cephalopod; cheliped; chiropodist; expedite; expedition; foot; foosball; fetch (v.); fetter; fetlock; gastropod; hexapod; impair; impede; impediment; impeach; impeccable; isopod; millipede; octopus; Oedipus; ornithopod; pajamas; pawn (n.2) "peça de xadrez de baixo escalão;" peccadillo; peccant; peccavi; pedal; pedestrian; pedicel; pedicle; pedicure; pedigree; pedology; pedometer; peduncle; pejoration; pejorative; peon; pessimism; petiole; pew; Piedmont; piepowder; pilot; pinniped; pioneer; platypus; podiatry; podium; polyp; pseudopod; quadruped; sesquipedalian; stapes; talipes; tetrapod; Theropoda; trapezium; trapezoid; tripod; trivet; vamp (n.1) "parte superior de um sapato ou bota;" velocipede.

Ela também pode ser a origem de palavras como: sânscrito pad-, acusativo padam "pé;" avéstico pad-; grego pos, ático pous, genitivo podos; latim pes, genitivo pedis "pé;" lituano padas "sola," pėda "pegada;" inglês antigo fot, alemão Fuß, gótico fotus "pé."

    Publicidade

    Tendências de " pedigree "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "pedigree"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pedigree

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "pedigree"
    Publicidade