Etimologia e História de crisscross

também criss-cross, 1833, "um padrão xadrezado em tecido," 1848, "um cruzamento ou interseção," do inglês médio crist(s)-crosse (início do século XV), anteriormente Cristes-cros (c. 1200) "a Cruz de Cristo," também "o sinal da cruz," do final do século XIV muitas vezes "referindo-se à marca de uma cruz que costumava ser escrita antes do alfabeto em livros de ensino. A marca em si representava a frase Christ-cross me speed ('Que a cruz de Cristo me traga sucesso'), uma fórmula dita antes de recitar o alfabeto" [Barnhart]. Há muito tempo é usada sem consciência de sua origem.

How long agoo lerned ye, 'Crist crosse me spede!'

Have ye no more lernyd of youre a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

Há quanto tempo você aprendeu, 'Crist crosse me spede!'

Você não aprendeu mais sobre seu a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

É atestada desde 1860 como um nome antigo para o jogo da velha. Como adjetivo, a partir de 1846. Como verbo, a partir de 1818.