Etimologia e História de cruise

Por volta de 1200, o verbo cross surgiu com o significado de "fazer o sinal da cruz como um ato de devoção," originando-se de cross (substantivo) e, em parte, do francês croiser. A acepção de "atravessar, passar de um lado para o outro, transpor" apareceu por volta de 1400, enquanto a de "cancelar desenhando uma linha sobre ou cruzando linhas" é datada de meados do século XV.

No final do século XIV, o verbo também passou a significar "deitar-se sobre algo; intersectar-se;" e "colocar (duas coisas) de forma cruzada uma sobre a outra; colocar uma coisa sobre a outra." No início do século XV, adquiriu o sentido de "marcar com uma cruz." A conotação de "frustrar, obstruir, dificultar, opor-se" surgiu na década de 1550, enquanto a de "desenhar ou traçar uma linha transversal" é de 1703. O termo também era usado no inglês médio em um sentido agora arcaico de "crucificar" (meados do século XIV), levando, de forma figurativa, à expressão crossed, que significava "carregar uma cruz de aflição ou penitência."

A acepção de "fazer cruzar" ou "causar a intercruzamento" apareceu em 1754. No campo da telegrafia, eletricidade, etc., passou a designar o contato acidental de dois fios em circuitos diferentes ou partes distintas de um circuito que permite que parte da corrente flua de um para o outro, sendo registrada a partir de 1884. A expressão no sentido de "enganar" foi documentada em 1823.

A expressão Cross my heart como um voto ou promessa data de 1898. A locução cross over, usada de forma eufemística para "morrer," surgiu em 1930. A expressão cross (someone's) path, que significa "frustrar, obstruir, opor-se," foi registrada em 1818. No que diz respeito a ideias, a construção cross (someone's) mind, que significa "passar pela mente de alguém" (referindo-se a uma ideia, etc.), é de 1768; a ideia é de algo entrando na mente como se a atravessasse.

Na década de 1670, a palavra "cruiser" se referia a "aquele que ou aquilo que faz cruzeiros", sendo um substantivo agente derivado do verbo cruise. É provável que tenha sido emprestada de palavras semelhantes em línguas continentais, como o holandês kruiser e o francês croiseur. Antigamente, o termo designava um navio de guerra projetado para patrulhar e proteger o comércio do seu país, além de perseguir embarcações inimigas. No entanto, no século XVIII, muitas vezes era usado para se referir a corsários.

Like the frigate of olden days the cruiser relies primarily on her speed; and is employed to protect the trade-routes, to glean intelligence, and to act as the 'eyes of the fleet'. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

Assim como a fragata dos tempos antigos, o cruzador depende principalmente de sua velocidade; e é empregado para proteger as rotas comerciais, coletar informações e atuar como os 'olhos da frota'. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

O significado de "pessoa que faz cruzeiros em busca de parceiros sexuais" surgiu em 1903, sendo mais tarde associado principalmente a homossexuais. No boxe, passou a designar uma categoria de peso a partir de 1920. Já a acepção de "carro de patrulha policial" é de 1929, no inglês americano.