Etimologia e História de curb

No final do século XV, a palavra se referia a uma "tira que passa sob a mandíbula de um cavalo" (presa ao freio da cabeçada e usada para controlar o animal). Essa origem vem do francês antigo courbe, que significa "freio de cavalo" (século XII), e tem raízes no latim curvus, derivado de curvare, que significa "dobrar." Essa palavra tem uma raiz indo-europeia, *sker- (2), que significa "virar" ou "dobrar." No final do século XIV, o mesmo termo também era usado para se referir a uma "corcunda" e, no anglo-latino, era empregado para descrever uma "peça de madeira curva ou arqueada" (final do século XIII).

O significado de "estrutura fechada" surgiu na década de 1510, provavelmente inicialmente com a ideia de "curvada." Esse uso se expandiu para se referir às bordas dos canteiros de jardim em 1731 e, em 1791, passou a designar a "borda de pedras unidas e verticais entre uma calçada e a rua" (às vezes escrito como kerb nesse contexto). A conotação figurativa de "um controle, uma restrição, algo que impede" apareceu na década de 1610.

Na década de 1520, referindo-se a cavalos, a expressão significava "levar a um freio," originando-se de curb (substantivo). O sentido figurado de "dobrar à vontade de alguém, manter sob controle" surgiu na década de 1580. Relacionado: Curbed; curbing.