Etimologia e História de curd

Gíria dos Estados Unidos; segundo o "Dicionário de Gíria Americana", originalmente era uma gíria do exército dos anos 1920 e dos estudantes universitários dos anos 1930 para "doença venérea." Assim, por volta de 1940, passou a significar "pessoa suja, desonrosa," e por 1950, "impureza indesejável." Em 1945 (com várias modificações), era o termo usado pelos G.I.s para qualquer tipo de doença."

Talvez essa palavra seja uma continuação de crud, como a antiga variante de metátese de curd (veja), o que a tornaria um retorno inconsciente à forma original em inglês médio dessa palavra. O Century Dictionary (1897) registra crud apenas no sentido de "Forma obsoleta ou dialetal de curd."

A partir da década de 1630 (com registros anteriores de crudle, na década de 1580), o verbo "curdle" significa "espessar, fazer coagular, transformar em coalhada" (no sentido transitivo). Ele é uma forma frequente de curd (verbo), que significa "transformar em coalhada" e surgiu no final do século XIV, derivado do substantivo (veja curd). O uso intransitivo, que indica "coagular, espessar", apareceu por volta de 1600. A expressão curdle (one's) blood, usada de forma figurativa para "inspirar horror", também data de cerca de 1600. Relacionados: Curdled (década de 1580); curdling (década de 1690, quase sempre referindo-se ao sangue e em um sentido figurado).