Etimologia e História de dander

"caspa que se forma no couro cabeludo ou na pele da cabeça e se solta em pequenas escamas ou pó," década de 1540; o primeiro elemento é obscuro (apesar de muita especulação, o Dicionário Oxford conclui que "nada satisfatório foi sugerido"). O segundo elemento provavelmente é um dialeto da região de Northumberland ou East Anglia, huff, hurf "crosta," do antigo nórdico hrufa, do proto-germânico *hreufaz, origem do inglês antigo hreofla "leproso." As palavras em inglês médio para isso eram bran (final do século 14), furfur (c. 1400, do latim), scales (meados do século 15).

"superficial, excedendo o que é natural ou necessário," por volta de 1600, do latim redundantem (nominativo redundans), particípio presente de redundare, que significa literalmente "transbordar, derramar; estar excessivamente cheio;" no sentido figurado, "estar em excesso," derivado de re- "de novo" (veja re-) + undare "subir em ondas," proveniente de unda "uma onda" (do PIE *unda-, forma nasalizada da raiz *wed- (1) "água; molhado").

Às vezes, no século 17, foi usado em um sentido mais positivo, "abundante em excesso ou plenitude, exuberante, farto," como em "Paraíso Perdido," embora o que o autor quis dizer aqui seja um mistério:

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

Com o pescoço polido de ouro verdejante, ereto

Entre suas torres circulares que flutuavam

Redundantes sobre a grama.

 Referindo-se a pessoas, no contexto de emprego, a partir de 1928, principalmente no Reino Unido. Relacionado: Redundantly. Como verbo, redund foi testado pelo menos uma vez (1904); o verbo etimologicamente correspondente é o francês redound.