Etimologia e História de dastardly

Meados do século XV, era usado como um termo pejorativo para quem era preguiçoso ou sem graça. É uma formação inglesa inspirada em um modelo francês, provavelmente derivada de *dast, que significa "atordoado," o particípio passado de dasen, que quer dizer "atordoar" (veja daze (v.)). Outra possibilidade é que tenha vindo do particípio passado equivalente em nórdico antigo, combinado com o sufixo depreciativo -ard. A acepção de "aquele que foge do perigo, um covarde desprezível" surgiu no final do século XV.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.