Etimologia e História de defrayal

Na década de 1540, o verbo era usado no sentido de "compensar, gastar, pagar por algo" (um significado que hoje está praticamente em desuso). Já na década de 1570, passou a ser mais comum o uso no sentido de "satisfazer por meio de pagamento." Essa evolução vem do francês antigo defraier, defrayer (século XV), que possivelmente se originou de de-, que significa "fora" (veja de-), combinado com fraier, que quer dizer "gastar." Este, por sua vez, vem de frais, que se refere a "custos, danos causados por quebra," e tem raízes no latim fractum, que é o particípio passado neutro de frangere, ou seja, "quebrar" (derivado da raiz PIE *bhreg-, que significa "quebrar").

Uma etimologia alternativa sugere que o segundo elemento da palavra pode vir do alto alemão antigo fridu, que significa "paz," passando pelo latim vulgar *fredum, que se traduz como "multa, custo." Isso pode ser comparado com affray. Para entender como esses significados se desenvolveram, é interessante olhar para pay, que tem origem em pax, que significa "paz."

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.