Etimologia e História de deregulate

No início do século XV, a palavra regulaten surgiu, significando "ajustar por meio de regras, métodos ou controle". Essa origem vem do latim tardio regulatus, que é o particípio passado de regulare, ou seja, "controlar por meio de regras, dirigir". A raiz latina regula se traduz como "regra" ou "peça reta de madeira" e está ligada à raiz proto-indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta". Com o tempo, essa ideia evoluiu para significar "dirigir em linha reta", e, consequentemente, "liderar" ou "governar".

O significado de "governar por meio de restrições" começou a ser utilizado na década de 1620. Já a acepção de "ajustar (um relógio, por exemplo) com base em um padrão de precisão" apareceu na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Regulated e regulating.

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.