Etimologia e História de desecrate

No final do século XIV, o verbo "consagrar" surgiu com o significado de "tornar ou declarar sagrado por meio de certos rituais ou cerimônias." Essa origem vem do latim consecratus, que é o particípio passado de consecrare, que significa "tornar santo, dedicar." A palavra se forma a partir de uma versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e sacrare, que quer dizer "tornar ou declarar sagrado" (confira sacred). O sentido de "dedicar ou devotar algo a partir de um profundo sentimento" apareceu na década de 1550. Palavras relacionadas incluem Consecrated e consecrating.

Ah, what avails the sceptred race! 

 Ah, what the form divine! 

What every virtue, every grace! 

 Rose Aylmer, all were thine. 

Rose Aylmer, whom these wakeful eyes

 May weep, but never see, 

A night of memories and sighs 

 I consecrate to thee.

[Walter Savage Landor]

Ah, de que adianta a linhagem real!  

 Ah, qual a forma divina!  

Que cada virtude, cada graça!  

 Rose Aylmer, tudo era teu.  

Rose Aylmer, que estes olhos vigilantes  

 possam chorar, mas nunca ver,  

uma noite de memórias e suspiros  

 eu consagro a ti.

[Walter Savage Landor]

"tratamento sacrílego, ato de desviar de um propósito ou uso sagrado," 1717, substantivo de ação derivado de desecrate (v.).

Esse elemento ativo de formação de palavras em inglês aparece em muitos verbos que vieram do francês e do latim. Ele tem origem no latim de, que significa "para baixo, de, a partir de, longe de; sobre" (veja de). No latim, também era usado como prefixo, geralmente indicando movimento para baixo, afastamento, ou separação, mas também podia significar "até o fundo, totalmente", o que se traduz em "completamente" (intensivo ou completivo) em várias palavras em inglês.

Como prefixo em latim, de muitas vezes reverte a ação de um verbo, levando ao seu uso como um prefixo privativo — ou seja, "não, fazer o oposto de, desfazer" — que é sua principal função no inglês moderno. Exemplos disso incluem defrost (descongelar, 1895), defuse (desarmar, 1943), de-escalate (desescalar, 1964), entre outros. Em alguns casos, ele pode ser uma forma reduzida de dis-.