Etimologia e História de designer

No final do século XIV, o verbo "design" em inglês significava "fazer, moldar," vindo do latim designare, que quer dizer "marcar, apontar; conceber; escolher, designar, nomear." Esse termo é formado por de, que significa "fora" (veja de-), e signare, que é "marcar," derivado de signum, que se traduz como "marca identificadora, sinal" (confira sign (n.)).

No século XVI, o verbo italiano disegnare passou a ter os sentidos de "planejar, tramar, intencionar," além de "desenhar, pintar, bordar, etc." O francês adotou essas duas interpretações do italiano, em formas diferentes, e as trouxe para o inglês, que utiliza design em todos esses sentidos.

A partir da década de 1540, "design" começou a ser usado no sentido de "planejar ou esboçar, formar um esquema;" em 1703, passou a significar "conceber algo para um propósito específico." O uso transitivo, que se refere a "desenhar o contorno ou figura de algo," especialmente de uma obra proposta, surgiu na década de 1630. A ideia de "planejar e executar, criar com habilidade artística" apareceu na década de 1660. O sentido intransitivo de "realizar trabalho original em uma arte gráfica ou plástica" foi registrado em 1854. Também foi utilizado no inglês do século XVII com o significado que hoje associamos a designate. Relacionado: Designed; designing.