Etimologia e História de designate

Em 1868, o termo passou a ser usado como um adjetivo no particípio passado, significando "nomeado ou indicado, mas ainda não instalado," e vem do verbo designate. No beisebol, o designated hitter, que significa "substituto nomeado antes do início de um jogo para bater pelo arremessador," foi introduzido na Liga Americana em 1973. Essa expressão rapidamente ganhou um uso figurado mais amplo para designated, como em designated driver, que surgiu por volta de 1985.

No final do século XIV, a palavra designacioun surgiu, significando "notação, representação, ação de apontar ou marcar algo". Essa palavra vem do francês antigo designacion ou diretamente do latim designationem (no nominativo, designatio), que se refere a "uma marcação, uma especificação". É um substantivo que deriva da forma do particípio passado de designare, que significa "marcar, planejar, escolher, designar, nomear". Essa raiz é composta por de, que significa "fora" (veja de-), e signare, que quer dizer "marcar", proveniente de signum, que é "marca identificadora, sinal" (consulte sign (n.)).

O sentido de "nomeação, seleção e nomeação" começou a ser usado por volta de 1600. Já o significado de "um nome descritivo" que designa algo, especialmente como um acréscimo ao nome de um título, profissão, ofício ou ocupação, apareceu em 1824.