Etimologia e História de despatch

Na década de 1510, o verbo "despachar" surgiu com o sentido de "enviar algo para um destino," geralmente implicando urgência ou importância. Essa origem vem do espanhol despachar, que significa "acelerar, apressar," ou do italiano cognato dispacciare, que também significa "despachar." Para entender o primeiro elemento, veja dis-.

O segundo elemento parece ter sido confuso ou corrompido ao longo do tempo, e sua fonte exata e significado ainda são incertos. Uma proposta sugere que venha do latim vulgar *pactare, que significa "fixar, prender," ou *pactiare. Outra teoria aponta para o latim -pedicare, que significa "prender" (derivado de pedica, que é "grilhão;" veja também impeach). As palavras em espanhol e italiano parecem estar relacionadas, talvez até opostas, ao provençal antigo empachar, que significa "impedir." Para uma discussão mais completa, consulte o OED.

O significado de "livrar-se de algo rapidamente, geralmente matando," é atestado desde a década de 1520. Já o sentido de "cuidar de algo, finalizar, concluir" apareceu na década de 1530. Relacionados: Dispatched; dispatching.