Etimologia e História de determination

No final do século XIV, determinen significava "resolver, decidir; afirmar de forma definitiva; delimitar; limitar no tempo ou na extensão", além de "chegar a uma decisão firme ou a uma intenção clara" (de fazer algo). Essa palavra vem do francês antigo determiner (século XII) e do latim determinare, que significa "enclosure, delimitar, estabelecer limites". A origem se dá pela junção de de ("fora", como em de-) e terminare ("marcar o fim ou a fronteira"), que por sua vez vem de terminus ("fim, limite", conforme terminus).

O sentido de "proferir um julgamento" surgiu no início do século XV. A ideia de "dar direção ou tendência a algo" também é do início do século XV. Já o significado de "encontrar (como solução para um problema)" apareceu na década de 1640. Palavras relacionadas incluem: Determined, determining, determiner.

Na década de 1640, a palavra surgiu a partir de in- (1), que significa "não, oposto de", combinada com determination.

Na década de 1680, a palavra "autodeterminação" começou a ser usada para descrever a "determinação de um indivíduo em agir por sua própria vontade, sem influências externas." Ela é formada pela junção de self- e determination. O sentido político, que se refere à capacidade de um povo decidir sobre sua própria soberania e forma de governo, surgiu em 1911 e foi popularizado em 1918 pelo presidente dos Estados Unidos, Woodrow Wilson, no contexto das negociações que se seguiram à Primeira Guerra Mundial. A ideia por trás desse conceito já existia no século XIX, e Churchill chegou a comparar a visão de Fichte sobre Selbstbestimmung com essa nova interpretação. Palavras relacionadas incluem Self-determined e self-determining.