Etimologia e História de directorate

No final do século XV, o termo era usado para se referir a "um guia". Ele vem do anglo-francês directour e do francês directeur, que são substantivos formados a partir do latim dirigere, que significa "endireitar, arranjar; dar uma direção específica a algo". Essa palavra latina se divide em duas partes: dis-, que significa "apartado" (veja dis-), e regere, que quer dizer "dirigir, guiar, manter em linha reta". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta".

O sentido corporativo de "uma das pessoas que têm autoridade para gerenciar os assuntos de uma empresa" surgiu na década de 1630. Já o uso no teatro, referindo-se "ao líder de uma companhia de artistas", é datado de 1911.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.