Etimologia e História de do-nothing

"realizar, executar, alcançar, levar a cabo, fazer acontecer por meio de qualquer procedimento," etc., em inglês médio do, primeira pessoa do singular do inglês antigo don "fazer, agir, realizar, causar; colocar, colocar em algum lugar," do germânico ocidental *doanan (também fonte do saxão antigo duan, frísio antigo dwa, holandês doen, alto alemão antigo tuon, alemão tun), da raiz indo-europeia *dhe- "colocar, pôr, colocar em algum lugar."

O uso como auxiliar começou no inglês médio. O sentido de "colocar, pôr, deitar" é obsoleto, exceto em expressões como do away with. A forma perifrástica em frases negativas (They did not think) substituiu as partículas negativas do inglês antigo (Hie ne wendon).

O significado "visitar como turista" é de 1817. No antigo gíria, significava "enganar, trapacear, fraudar" (década de 1640). O significado gíria de "ter relações sexuais com" é de 1913.

A gíria do in "trazer desastre, matar" é de 1905. have to do with "ter relação ou conexão com" é do final do século XIII. do without "dispensar" é de 1713. A expressão do or die, indicando determinação para ter sucesso apesar dos perigos ou obstáculos, é atestada desde a década de 1620.

Compare com does, did, done.

"nenhum objeto, nada, coisa alguma," em inglês médio, derivado do inglês antigo naþing, naðinc, que vem de nan "nenhum" (veja none) + þing "coisa" (veja thing). O significado de "coisa insignificante, algo sem importância" surgiu por volta de 1600. Como advérbio, significando "de forma alguma, em nenhum grau," é encontrado no final do inglês antigo. Como adjetivo, passou a ser usado em 1961. A expressão For nothing "de forma alguma" data de cerca de 1300. Já Nothing to it, que indica algo fácil de fazer, apareceu em 1925. A expressão Nothing to write home about, usada para descrever uma circunstância ou coisa sem destaque, surgiu em 1917 entre os soldados da Primeira Guerra Mundial.