Etimologia e História de doddypoll

Por volta de 1200, doten significava "agir de forma irracional, fazer coisas tolas, ser ou tornar-se bobo ou insensato," além de "ser mentalmente fraco devido à idade." Provavelmente, essa palavra vem de um termo do inglês antigo que não foi registrado, mas que é semelhante ao baixo alemão e ao médio holandês doten, que também significa "ser tolo, estar fora de si." A origem de todas essas palavras é desconhecida, ou pode ter vindo diretamente delas.

O Century Dictionary e o Oxford English Dictionary comparam com o holandês dutten, que significa "tirar um cochilo; ficar cabisbaixo;" o islandês dotta, que quer dizer "cabecear, dormir;" e o alto alemão médio totzen, que também se refere a "tirar um cochilo." Wedgwood observa que "o sentido original parece ser o de balançar a cabeça, e a partir daí, adormecer, cochilar e acabar se confundindo na compreensão."

No final do século XV, passou a ser usado no sentido de "estar apaixonado, demonstrar amor excessivo." Também foi utilizado no inglês médio para "decair, deteriorar-se," especialmente em referência a madeira podre, entre outras coisas (meados do século XV). Havia um substantivo dote que significava "tolo, ingênuo, homem senil" (meados do século XII), mas o Middle English Compendium acredita que isso derivou do verbo. Palavras relacionadas incluem: Doted, dotes e doting.

Por volta de 1300 (final do século XII como sobrenome), polle significava "cabelo da cabeça; pedaço de pelo da cabeça de um animal," e também (início do século XIV) "cabeça de uma pessoa ou animal." Essa palavra vem ou está relacionada ao baixo alemão médio ou ao baixo holandês pol, que significa "cabeça, topo." No meio do século XIV, o significado se expandiu para "pessoa, indivíduo" (a expressão by polls, que significa "um a um," referindo-se a ovelhas, por exemplo, já era usada nessa época).

O sentido de "coleta ou contagem de votos" surgiu na década de 1620, a partir da ideia de "contar cabeças." A expressão "votação em uma eleição" foi registrada em 1832. Já a definição de "pesquisa de opinião pública" apareceu em 1902. O termo poll tax, que significa literalmente "imposto por cabeça," surgiu na década de 1690. Em inglês, o uso literal tende a se referir à parte da cabeça onde o cabelo cresce.

No final do século XIV, a palavra era usada para se referir a um "imbecil, alguém que está em estado de senilidade ou segunda infância." Isso vem de dote (verbo) + -ard. A acepção de "aquele que é excessivamente afeiçoado, alguém que é tolo por amor" (cerca de 1600) é hoje rara ou obsoleta. Outros substantivos derivados de dote, todos no sentido de "tolo, simplório" no inglês médio, incluem dotel (final do século XIV), doterel (final do século XV) e doti-poll (cerca de 1400; veja doddypoll).