Etimologia e História de dotty

"ponto ou mancha minúscula em uma superfície," Antigo Inglês dott, que antes significava "mancha, cabeça de uma ferida," possivelmente relacionado ao Norueguês dot "caroço, pequeno nó," ao Holandês dot "nó, pequeno feixe, mechinha," e ao Alto Alemão Antigo tutta "mamilo;" uma palavra com etimologia incerta.

Conhecida a partir de uma única fonte por volta do ano 1000; a palavra ressurgiu com o significado moderno de "marca" por volta de 1530; não era comum até o século 18. Talvez seja uma palavra diferente, imitando "a marca de um simples toque com a caneta" (Wedgwood). Na música, o significado "ponto que indica que uma nota deve ser prolongada por metade" é de 1806. O sentido no telégrafo Morse é de 1838. On the dot "pontual" é de 1909, referindo-se ao mostrador de um relógio. Dot-matrix na impressão e exibição de tela é atestado a partir de 1975.

Por volta de 1200, doten significava "agir de forma irracional, fazer coisas tolas, ser ou tornar-se bobo ou insensato," além de "ser mentalmente fraco devido à idade." Provavelmente, essa palavra vem de um termo do inglês antigo que não foi registrado, mas que é semelhante ao baixo alemão e ao médio holandês doten, que também significa "ser tolo, estar fora de si." A origem de todas essas palavras é desconhecida, ou pode ter vindo diretamente delas.

O Century Dictionary e o Oxford English Dictionary comparam com o holandês dutten, que significa "tirar um cochilo; ficar cabisbaixo;" o islandês dotta, que quer dizer "cabecear, dormir;" e o alto alemão médio totzen, que também se refere a "tirar um cochilo." Wedgwood observa que "o sentido original parece ser o de balançar a cabeça, e a partir daí, adormecer, cochilar e acabar se confundindo na compreensão."

No final do século XV, passou a ser usado no sentido de "estar apaixonado, demonstrar amor excessivo." Também foi utilizado no inglês médio para "decair, deteriorar-se," especialmente em referência a madeira podre, entre outras coisas (meados do século XV). Havia um substantivo dote que significava "tolo, ingênuo, homem senil" (meados do século XII), mas o Middle English Compendium acredita que isso derivou do verbo. Palavras relacionadas incluem: Doted, dotes e doting.

Esse é um sufixo adjetival muito comum, que significa "cheio de, coberto por, ou caracterizado por" aquilo que o substantivo expressa. Ele vem do inglês médio -i, que por sua vez se origina do inglês antigo -ig, e tem raízes no proto-germânico *-iga-, derivado do proto-indo-europeu -(i)ko-, um sufixo adjetival. É cognato com elementos do grego -ikos e do latim -icus (veja -ic). Entre os cognatos germânicos, encontramos o holandês, dinamarquês e alemão -ig, além do gótico -egs.

A partir do século XIII, começou a ser usado com verbos (drowsy, clingy) e, no século XV, passou a aparecer também com outros adjetivos (crispy). Geralmente, era aplicado a palavras monossilábicas; quando usado em palavras com mais de duas sílabas, o efeito tende a se tornar cômico.

*

As formas variantes com -y para adjetivos curtos e comuns (vasty, hugy) ajudaram os poetas após a perda do -e, que era gramaticalmente vazio, mas metrically útil no final do inglês médio. Os poetas se adaptaram às formas com -y, muitas vezes de maneira artística, como em "Os vastos lugares desolados e a vasta planície" de Sackville. (and the huge plain teria quebrado a métrica).

Após a crítica de Coleridge, que considerava essa forma um artifício arcaico, os poetas abandonaram o uso de stilly (Moore provavelmente foi o último a usá-la com sucesso, em "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats e o próprio Coleridge haviam utilizado) e outras semelhantes.

Jespersen, em "Modern English Grammar" (1954), também menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny e outras palavras relacionadas a cores, além de lanky, plumpy e stouty, além da gíria rummy. Ele observa que Vasty sobrevive apenas como uma imitação de Shakespeare; cooly e moisty (Chaucer, e por isso Spenser) são considerados completamente obsoletos. No entanto, ele nota que em alguns casos (haughty, dusky) essas formas mais longas parecem ter substituído as mais curtas.