Etimologia e História de downturn

"em uma direção descendente, de um lugar, grau ou condição mais alto para um mais baixo," uma forma abreviada do inglês antigo ofdune "para baixo," originalmente of dune "fora do (monte)," derivado de dune "do monte," que é o dativo de dun "monte" (veja down (n.2)). A palavra "monte" é comum nas línguas germânicas, mas esse desenvolvimento de sentido é peculiar ao inglês. Como preposição, passou a significar "em uma direção descendente sobre ou ao longo de," a partir do final do século XIV.

O uso de be down on para "expressar desaprovação" surgiu em 1851. Down home apareceu em 1828 com o sentido de "na região natal," e como uma expressão adjetiva significando "sem pretensões" foi registrado em 1931, no inglês americano. O brinde Down the hatch é de 1931. Já Down to the wire data de 1901, originário das corridas de cavalos.

Down Under, referindo-se à "Austrália e Nova Zelândia," é atestado desde 1886; Down East, que significa "Maine," é de 1825; e Down South, que se refere "aos estados do sul dos EUA," é registrado em 1834. A expressão Down the road, que significa "no futuro," surgiu em 1964, no coloquialismo americano. Por fim, Down-to-earth, que quer dizer "prático, comum, realista," é de 1932.

No século XIII, a palavra era usada para descrever a "ação de girar; uma revolução em torno de um eixo, movimento ao redor de um centro," e também como uma manobra de luta livre, vindo do anglo-francês tourn (do francês antigo torn, tour), que por sua vez se originou do latim tornus, que significa "torno" (veja turn (v.)); também influenciada por turn (v.).

Desde o início do século XIV, a palavra passou a significar "desvio de um curso, afastamento do caminho habitual;" já no início do século XV, adquiriu o sentido físico de "mudança para outra direção." A ideia de "ângulo, curva, lugar de dobra" (em uma estrada, rio, etc.) também surgiu no início do século XV.

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever "uma mudança de posição para encarar outra direção," além de "mudança em uma situação."

O significado de "ato ou ação" (como em good turn) é registrado por volta de 1300. A expressão "momento de ação de um indivíduo, quando as pessoas se revezam" aparece no início do século XIV (a expressão take turns surge em meados do século XIV); especificamente como "período de trabalho" no final do século XIV.

A ideia de "início de um período de tempo" é atestada desde 1853 (como em turn-of-the-century, que se torna uma expressão adjetival em 1921).

A expressão done to a turn (1780) sugere carne assada em um espeto. Já o turn of the screw (1796) refere-se ao giro adicional para apertar ainda mais, às vezes associado à tortura por parafusos de pressão.