Significado de drift

drift:

deriva; flutuar; ser levado por uma corrente

Etimologia e História de drift

drift(n.)

No início do século XIV, a palavra era usada literalmente para descrever "um ser impulsionado" (inicialmente referindo-se a neve, chuva, etc.). Não há registros dessa palavra no inglês antigo. Ela pode ser uma forma derivada de drive (verbo), semelhante a thrift/thrive, ou pode ter sido emprestada do nórdico antigo drift, que significa "neve acumulada", ou do médio holandês drift, que se refere a "pastagem, manada, rebanho". Ambas as palavras têm origem no proto-germânico *driftiz, que também é a raiz do dinamarquês e sueco drift e do alemão Trift. Essa raiz vem da proto-indo-europeia *dhreibh-, que significa "dirigir, empurrar" (veja drive (v.)).

O significado de "um ser impulsionado" evoluiu para "qualquer coisa movida", especialmente um conjunto de objetos ou uma massa de matéria que se desloca junta (meados do século XV). O sentido figurado de "objetivo, intenção, o que alguém está tentando alcançar" (baseado na ideia de "direção, tendência") surgiu na década de 1520. No contexto náutico, a expressão "desvio de um navio de seu curso devido a correntes" foi registrada na década de 1670. Já o significado "deslizamento controlado de um carro esportivo" foi atestado em 1955.

Também de: early 14c.

drift(v.)

No final do século XVI, o verbo drift surgiu com o significado de "flutuar ou ser levado por uma corrente". A acepção transitiva, "dirigir em montes", apareceu na década de 1610. Já a interpretação figurativa de "ser passivo e apático" é datada de 1822. Relacionados: Drifted; drifting. A expressão drift apart, que significa "perder gradualmente a afeição mútua", foi registrada em 1859.

Também de: late 16c.

Entradas relacionadas

drive(v.)

No inglês antigo, drifan significava "forçar ou incentivar a mover-se, impulsionar em alguma direção ou maneira; caçar (veados), perseguir; atacar" (verbo forte da primeira classe; passado draf, particípio passado drifen). Sua origem remonta ao proto-germânico *dreibanan, que também deu origem ao frísio antigo driva ("eu lidero, impulso, dirijo (para longe)"), saxão antigo driban, holandês drijven, alto alemão antigo triban, alemão moderno treiben, nórdico antigo drifa e gótico dreiban ("dirigir"). Acredita-se que possa vir da raiz proto-indo-europeia *dhreibh-, que significa "dirigir, empurrar", mas também pode ser uma palavra isolada do germânico.

No inglês antigo, o termo era usado para descrever a ação de pregos, navios, arados, veículos e gado. No inglês médio, passou a ser usado em contextos de acordos e negociações. O significado de "forçar ou incitar a ação ou a uma condição de qualquer tipo" (drive mad) surgiu no final do século XII. A ideia de "trabalhar com energia, laborar ativamente" apareceu por volta de 1200, enquanto a de "mirar um golpe" surgiu no início do século XIV. O uso transitivo para "transportar (alguém) em uma carruagem" — e, mais tarde, em um automóvel — começou na década de 1660. O sentido original de "empurrar de trás para frente" foi alterado no inglês moderno com a aplicação ao contexto dos automóveis. Relacionado: Driving.

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]

MILLER: "Quanto mais você dirige, menos inteligente você é." ["Repo Man," 1984]

adrift(adv.)

"flutuando ao acaso, à mercê das correntes," década de 1620, derivado de a- (1) "em" + drift (n.). Uso figurado a partir da década de 1680.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " drift "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "drift"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of drift