Etimologia e História de duck-billed

[bico de pássaro] Antigo Inglês bill "bico, bico de pássaro," relacionado a bill, uma palavra poética para um tipo de espada (especialmente uma com lâmina curva), do Proto-Germânico *bili-, uma palavra para armas de cortar ou picar (veja bill (n.3)). Também usado no Inglês Médio para projeções de terra em forma de bico (como Portland Bill).

Aves aquáticas, pertencentes à família Anatidae, o termo em inglês antigo duce (encontrado apenas no genitivo ducan) significa "uma pata", literalmente "uma que mergulha", presumivelmente derivado do inglês antigo *ducan, que significa "mergulhar, mergulhar" (veja duck (v.)). Esse termo substituiu o inglês antigo ened como nome para a ave, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *aneti-, a raiz do substantivo "pata" na maioria das línguas indo-europeias.

In the domestic state the females greatly exceed in number, hence duck serves at once as the name of the female and of the race, drake being a specific term of sex. [OED]

No estado doméstico, as fêmeas superam em muito os machos em número, por isso duck serve tanto como nome da fêmea quanto da raça, sendo drake um termo específico para o macho. [OED]

Como termo carinhoso, é atestado desde a década de 1580 (veja ducky). duck-walk, um andar agachado imitando uma pata, surgiu por volta de 1915; duck soup, gíria para "qualquer coisa fácil de fazer", é de 1899. O corte de cabelo Duck's ass é de 1951. Ducks-and-drakes, que se refere a pular pedras planas na água, é da década de 1580; o sentido figurado de "desperdiçar algo de forma imprudente" é de cerca de 1600.