Etimologia e História de bill

[declaração escrita] final do século XIV, "documento formal; apelo ou acusação formal (em um tribunal de justiça); carta pessoal," do anglo-francês bille, anglo-latino billa "uma escrita, uma lista, um selo," do latim medieval bulla "decreto, selo, documento selado," no latim clássico "bolha, protuberância, pino, amuleto para o pescoço" (daí "selo"); veja bull (n.2).

O sentido de "declaração escrita detalhando artigos vendidos ou serviços prestados por uma pessoa a outra" é de cerca de 1400; o de "ordem endereçada a uma pessoa para pagar outra" é da década de 1570. O significado "papel destinado a dar aviso público de algo, exibido em um local público" é do final do século XV. O sentido de "dinheiro em papel, nota bancária" é da década de 1660. O significado "rascunho de um projeto de lei apresentado a uma assembleia legislativa" é da década de 1510.

[bico de pássaro] Antigo Inglês bill "bico, bico de pássaro," relacionado a bill, uma palavra poética para um tipo de espada (especialmente uma com lâmina curva), do Proto-Germânico *bili-, uma palavra para armas de cortar ou picar (veja bill (n.3)). Também usado no Inglês Médio para projeções de terra em forma de bico (como Portland Bill).

"enviar alguém uma fatura," 1864, derivado de bill (n.1). Relacionado: Billed; billing.

[arma antiga] Antigo Inglês bill "espada (especialmente uma com lâmina curva), ferramenta de corte," derivado do Proto-Germânico *bili-, uma palavra para armas de cortar ou picar (comparar com o Antigo Saxão bil "espada," Médio Neerlandês bile, Neerlandês bijl, Antigo Alto Alemão bihal, Alemão Beil, Antigo Nórdico bilda "machado"), possivelmente da raiz PIE *bheie- "cortar, golpear" (também fonte do Armênio bir "porrete," Grego phitos "bloco de madeira," Antigo Eslavo da Igreja biti "golpear," Antigo Irlandês biail "machado").

"bicar bicos," como fazem as pombas, daí, para os amantes, "acariciar carinhosamente," década de 1590, de bill (n.2)). Junto com coo pelo menos desde 1764; o Century Dictionary [1902] define bill and coo (por volta de 1768) como "beijar, acariciar e falar bobagens, como amantes." Relacionado: Billed; billing.