Etimologia e História de Duce

Em 1934, a partir de Führer und Reichskanzler, título que Hitler assumiu em 1934 como chefe do Estado alemão. A palavra vem do alemão Führer, que significa "líder," e é derivada de führen, que quer dizer "guiar." Essa raiz remonta ao Alto Alemão Médio vüeren, que também significa "conduzir, dirigir," e ao Alto Alemão Antigo fuoren, que se traduz como "colocar em movimento, liderar." Essa forma é causativa de faran, que significa "ir, viajar," e vem do Proto-Germânico *faran-, que significa "ir." Essa raiz, por sua vez, tem origem na raiz indo-europeia *per- (2) , que significa "conduzir, passar por." Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, o título de Hitler foi inspirado no Duce de Mussolini.

A majority can never replace the individual. ... Just as a hundred fools do not make one wise man, a heroic decision is not likely to come from a hundred cowards. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

A maioria nunca pode substituir o indivíduo. ... Assim como cem tolos não fazem um homem sábio, uma decisão heroica provavelmente não virá de cem covardes. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

A raiz proto-indo-europeia que significa "conduzir."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: abduce; abducent; abduct; abduction; adduce; aqueduct; circumduction; conduce; conducive; conduct; conductor; conduit; deduce; deduction; dock (n.1) "berço de navio;" doge; douche; ducal; ducat; Duce; duchess; duchy; duct; ductile; duke (n.); educate; education; induce; induction; introduce; introduction; misconduct; produce; production; reduce; reduction; seduce; seduction; subduce; subduction; taut; team (n.); teem (v.1) "abundar, enxamear, ser prolífico;" tie (n.); tow (v.); traduce; transducer; tug; Zugzwang.

Ela também pode ser a origem de: o latim dux (genitivo ducis) "líder, comandante," no latim tardio "governador de uma província," ducere "conduzir;" o inglês antigo togian "puxar, arrastar," teon "puxar, arrastar;" o alemão Zaum "rédeas," ziehen "puxar, arrastar;" o galês médio dygaf "eu puxo."