Significado de effort

effort:

esforço; tentativa laboriosa; empenho

Etimologia e História de effort

effort(n.)

No final do século XV, a palavra "esforço" passou a designar uma "tentativa laboriosa, um esforço intenso." Ela vem do francês effort, que por sua vez deriva do francês antigo esforz, significando "força, ímpeto, vigor, poder." Essa palavra é um substantivo verbal de esforcier, que significa "forçar-se, empenhar-se," e tem raízes no latim vulgar *exfortiare, que quer dizer "mostrar força" (daí o italiano sforza). Essa expressão latina é composta por ex, que significa "fora" (veja ex-), e fortis, que significa "forte" (consulte fort).

Effort is only effort when it begins to hurt. [José Ortega y Gasset, writing of Goethe in Partisan Review, vol. xvi, part ii, 1949]

O esforço é apenas esforço quando começa a doer. [José Ortega y Gasset, escrevendo sobre Goethe na Partisan Review, vol. xvi, parte ii, 1949]

Relacionado: Efforts pode significar "esforço voluntário," e também "resultado de um esforço."

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

fort(n.)

Meados do século XV, "lugar fortificado, reduto," vem do francês antigo fort, que significa "forte, fortaleza; homem forte." É um substantivo derivado de um adjetivo que significava "forte, robusto, resistente; duro, severo, difícil; de difícil compreensão; horrível, terrível; fortificado" (século X), originário do latim fortis, que se traduz como "forte, poderoso; firme, inabalável; corajoso, cheio de espírito." Essa palavra vem do latim arcaico forctus, cuja etimologia é incerta. Pode ter raízes na proto-indo-europeia *bhergh- (2), que significa "alto, elevado," com derivados que se referem a colinas e fortificações em colinas, ou talvez da raiz *dher-, que quer dizer "segurar firmemente, apoiar." O uso figurado da expressão hold the fort é atestado desde a década de 1590.

effortless(adj.)

Em 1752, a palavra surgiu com o sentido de "passivo, sem fazer esforço," formada a partir de effort + -less. A acepção de "fácil, que não requer esforço" apareceu em 1810. Palavras relacionadas incluem Effortlessly e effortlessness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " effort "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "effort"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of effort