Etimologia e História de ember

No final do século XIV, a palavra veio do francês antigo edifice, que significa "edifício" ou "construção" (usada desde o século XII). Sua origem remonta ao latim aedificium, que também designa "prédio" ou "construção", derivada do verbo aedificare, que significa "erguer um edifício". Essa palavra, por sua vez, se origina de aedis, uma variante de aedes, que se refere a "templo" ou "santuário". Normalmente, esse termo designava uma única construção sem divisões internas, mas no plural também podia significar "casa de moradia" ou "edifício". Originalmente, a ideia era a de "um lugar com um lar", combinando-se com a forma de facere, que significa "fazer" ou "construir" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar" ou "estabelecer").

A palavra aedis tem suas raízes na mesma raiz proto-indo-europeia *eidh-, que significa "queimar" ou "queimando". Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito inddhe ("incendiar-se"), o avéstico aesma- ("lenha"), o grego aithein ("queimar") e aithos ("fogo"). No latim, encontramos aestas ("verão") e aestus ("calor"). Em lituano, a palavra é iesmė ("lenha"), enquanto no antigo irlandês temos aed ("fogo") e no galês aidd ("calor" ou "zelo"). No inglês antigo, a palavra era ād, e no alto alemão antigo, eit ("pira funerária"). Já no nórdico antigo, encontramos eisa ("carvões em brasa"). Essa raiz pode estar relacionada à outra, *as-, que também significa "queimar" ou "brilhar".

A palavra "combustão," que significa "ação ou processo de queimar," surgiu no início do século XV. Ela vem do francês antigo combustion (século XIII) e tem origem direta no latim combustionem (no nominativo, combustio), que significa "queima." Este termo é um substantivo que expressa a ação, derivado da forma do particípio passado do verbo latino comburere, que significa "queimar completamente, consumir." A formação da palavra se dá por meio do prefixo com-, que aqui pode ter uma função intensificadora (veja com-), e *burere. Essa parte se baseia em uma separação incorreta do verbo amburere, que significa "queimar ao redor." O correto seria ambi-urere, derivado de urere, que significa "queimar, chamuscar." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *heus-, que também significa "queimar," e está relacionada à palavra ember.

"nettle-rash, hives," latim médico, do latim urtica "urtiga, urtiga picante" (figurativamente "estímulo, incentivo, motivação"), de urere "queimar" (da raiz PIE *eus- "queimar;" veja ember) + sufixo abstrato -ia. Relacionado: Urticarial; urticarious.