Etimologia e História de ember-days

O Antigo Inglês Ymbrendaeg, Ymbren, refere-se a 12 dias do ano (divididos em quatro períodos sazonais, daí o nome em latim medieval quatuor tempora) reservados pela Igreja para jejum e orações. A origem do termo vem do Antigo Inglês ymbren, que significa "recorrente," uma corrupção de ymbryne, que se traduz como "um circuito, revolução, curso, aniversário," ou literalmente "uma volta ao redor." Essa palavra é formada por ymb, que significa "redor" (derivada do Proto-Germânico umbi, que por sua vez vem da raiz Proto-Indo-Europeia *ambhi-, significando "ao redor") + ryne, que quer dizer "curso, corrida" (originada da raiz Proto-Indo-Europeia *rei-, que significa "correr, fluir"). É possível que tenha sido influenciada por uma corrupção do nome em latim, como se vê no alemão quatember e no dinamarquês tamper-dage. Os dias de quarta-feira, sexta-feira e sábado após o primeiro domingo da Quaresma, Pentecostes, 14 de setembro e 13 de dezembro eram reservados para oração e jejum.