Etimologia e História de empath

1909 [Titchener], formado por empathy + -ic. Relacionado: Empathically. Considerado uma criação de Titchener quando surgiu na escrita psicológica; há dezenas de usos de empathic em materiais impressos do final do século XIX, mas a maioria deles parece ser erros para emphatic.

Em 1885, no contexto da psicologia criminal, o termo passou a designar "uma pessoa moralmente irresponsável," vista como mentalmente desequilibrada; "alguém que age apenas por seus impulsos, sem se importar com as normas sociais," uma formação posterior a partir de psychopathic.

The Daily Telegraph had, the other day, a long article commenting on a Russian woman who had murdered a little girl. A Dr. Balinsky prevailed upon the jury to give a verdict of acquittal, because she was a "psychopath." The Daily Telegraph regards this term as a new coinage, but it has been long known amongst Spiritualists, yet in another sense. [The Medium and Daybreak, Jan. 16, 1885]

Recentemente, o Daily Telegraph publicou um extenso artigo comentando sobre uma mulher russa que havia assassinado uma menina. Um Dr. Balinsky convenceu o júri a absolvê-la, alegando que ela era uma "psicopata." O Daily Telegraph considera esse termo uma novidade, mas ele já era conhecido entre os espiritualistas, embora em outro contexto. [The Medium and Daybreak, 16 de janeiro de 1885]

O caso mencionado e a estratégia de Balinsky para conseguir a absolvição se tornaram brevemente famosos na Inglaterra, popularizando a palavra em seu sentido moderno.