Etimologia e História de emotionless

Na década de 1570, a palavra passou a significar "um movimento social, agitação ou comoção". Ela vem do francês émotion (século 16), que por sua vez se origina do francês antigo emouvoir, que significa "agitar, provocar" (século 12). Essa palavra tem raízes no latim emovere, que quer dizer "mover para fora, remover, agitar". A formação desse termo em latim é a junção de ex, que significa "fora" (veja ex-), e movere, que é "mover" (derivado da raiz proto-indo-europeia *meue-, que significa "empurrar para longe").

O sentido de "sentimento forte" começou a ser registrado na década de 1650 e, em 1808, a palavra foi ampliada para abranger qualquer tipo de sentimento. Um termo em inglês médio para "sentimentos, emoções" era wits of the heart, que significa "sabedoria do coração" (final do século 14).

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.