Etimologia e História de escalator

Na década de 1640, a palavra era usada originalmente para se referir a músculos que levantam uma parte do corpo. Vem do latim elevator, que significa "aquele que levanta," um substantivo agente formado a partir do particípio passado de elevare (veja elevate). Como nome para um elevador mecânico (inicialmente usado para grãos), a palavra é registrada a partir de 1787. O termo Elevator music, que se refere a músicas suaves e sem graça tocadas em baixo volume para relaxar os ouvintes, aparece em 1963. Já Elevator, no sentido de um suporte para sapatos, é datado de 1940.

Na década de 1590, o termo se referia à "ação de usar escadas para escalar as paredes de um lugar fortificado". Ele vem do francês escalade (século 16), que significava "um ataque com escadas a uma fortificação". Essa palavra francesa, por sua vez, tem origem no italiano scalata, que é o particípio passado feminino de scalare, ou seja, "subir por meio de uma escada". A raiz disso está em scala, que significa "escada", e está relacionada ao latim scandere, que quer dizer "subir" (veja scale (v.1)).

Sobre o prefixo inicial e-, consulte e-. O termo também foi usado no inglês em sua forma espanhola escalada, que mais tarde foi corrompida para escalado. Desde 1999, é o nome de uma marca de SUV de luxo da Cadillac.

Em 1922, o verbo "escalate" surgiu, significando "usar um elevador rolante". Essa palavra foi formada a partir de escalator, substituindo o verbo anterior escalade, que datava de 1801 e vinha do substantivo escalade. O uso geral de escalate com o sentido figurado de "aumentar" começou em 1959 (na forma intransitiva), especialmente em contextos relacionados a possíveis guerras nucleares. As formas Escalated e escalating também estão relacionadas. O sentido transitivo e figurado da palavra foi registrado a partir de 1962.