Etimologia e História de escallop

Tipo de molusco bivalve comestível, meados do século XIV, scalop, do francês antigo escalope "casca (de uma noz), carapaça," uma variante de eschalope, que provavelmente tem origem germânica (compare com o nórdico antigo skalpr "sheath," o médio holandês schelpe "shell"), da raiz proto-indo-europeia *skel- (1) "cortar."

No século XVII, o termo foi ampliado para objetos moldados ou ornamentos cortados como conchas de vieira, especialmente em design e vestuário. As conchas das espécies maiores, frequentemente marcadas de forma colorida, foram usadas como utensílios domésticos. Também era um símbolo de São Tiago Maior, e as conchas eram usadas ou carregadas por peregrinos que haviam visitado seu santuário em Compostela.

Os romanos mais tarde claramente acharam difíceis ou desagradáveis de pronunciar as palavras que começavam com sc-, sp-, st-; no Latim Tardio, começaram a surgir formas que começavam com i- (como ispatium, ispiritu), e a partir do século 5 isso mudou para e-. Esse desenvolvimento foi levado para as línguas românicas, especialmente o Francês Antigo, e as palavras francesas foram ainda mais modificadas após o século 15 pela perda natural do -s- (a supressão sendo marcada por um acento agudo no e-), enquanto em outros casos a palavra foi formalmente corrigida de volta para a grafia latina (por exemplo, spécial). Daí o Francês état para o Francês Antigo estat, que vem do Latim status, etc. Isso também afetou os empréstimos românicos do Germânico (como espy, eschew).

Um e- diferente é uma forma reduzida do Latim ex- antes de consoantes (veja ex-), e o e- em enough é um resquício não percebido de uma forma alternativa do Inglês Antigo de ge-.