Significado de escapade

escapade:

aventura; travessura; fuga

Etimologia e História de escapade

escapade(n.)

Na década de 1650, o termo surgiu com o significado de "uma fuga da prisão" e veio do francês escapade (século 16), que significava "uma travessura ou artimanha." Esse termo francês, por sua vez, se originou do espanhol escapada, que também se referia a "uma travessura, uma fuga ou uma escapada." Essa palavra espanhola é o uso substantivo do particípio passado feminino de escapar, que significa "escapar-se," e tem raízes no latim vulgar *excappare (veja escape (v.)). É possível que o termo francês tenha chegado até nós através do italiano scappata, derivado de scappare, que também vem da mesma origem no latim vulgar. O sentido figurado da palavra, que começou a ser usado em 1814, sugere uma ideia de "libertação" das regras ou restrições que limitam o comportamento.

Também de: 1650s

Entradas relacionadas

escape(v.)

Por volta de 1300, o verbo "escapar" era usado tanto de forma transitiva quanto intransitiva, significando "libertar-se de um confinamento; livrar-se de problemas; fugir com segurança (de uma batalha, de um inimigo, etc.)." Sua origem vem do francês antigo escaper e do francês do Norte eschaper (século XII, francês moderno échapper), que por sua vez deriva do latim vulgar *excappare, que literalmente significa "sair da própria capa, deixar um perseguidor apenas com a capa." Essa expressão é formada pelo latim ex-, que significa "fora de" (veja ex-), e o latim tardio cappa, que significa "manto" (consulte cap (n.)). No meio do século XIV, o verbo passou a ser usado para coisas, significando "sair ou ficar fora do alcance de alguém, eludir (notícias, percepções, atenções, etc.)." No final do século XIV, adquiriu o sentido de "evitar experimentar ou sofrer algo, evitar contato físico com; evitar uma consequência." Antigamente, foi ocasionalmente anglicizado como outscape (cerca de 1500). Relacionado: Escaped; escaping.

Ice-Capade(n.)

1941, originalmente um título de filme, vem de ice (substantivo) + um trocadilho com escapade.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " escapade "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "escapade"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of escapade