Etimologia e História de espadrille

A capital da Laconia na Grécia Antiga, famosa pela severidade de sua ordem social, pela frugalidade de seu povo, pela bravura de suas armas e pela brevidade de seu discurso. Também conhecida pelos meninos sujos, homens vaidosos de seus cabelos longos, meninas boxeadoras, dinheiro de ferro desajeitado e o insípido caldo negro.

Diz-se que o nome vem do grego sparte, que significa "corda feita de spartos," um tipo de planta de vassoura. A etimologia moderna rastreia essa palavra até uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *sper- (2), que significa "virar, torcer" (veja spiral (adj.)). Se for assim, talvez a referência seja às cordas usadas como marcadores de fundação para a cidade, mas essa história pode ser apenas uma etimologia popular.

Os romanos mais tarde claramente acharam difíceis ou desagradáveis de pronunciar as palavras que começavam com sc-, sp-, st-; no Latim Tardio, começaram a surgir formas que começavam com i- (como ispatium, ispiritu), e a partir do século 5 isso mudou para e-. Esse desenvolvimento foi levado para as línguas românicas, especialmente o Francês Antigo, e as palavras francesas foram ainda mais modificadas após o século 15 pela perda natural do -s- (a supressão sendo marcada por um acento agudo no e-), enquanto em outros casos a palavra foi formalmente corrigida de volta para a grafia latina (por exemplo, spécial). Daí o Francês état para o Francês Antigo estat, que vem do Latim status, etc. Isso também afetou os empréstimos românicos do Germânico (como espy, eschew).

Um e- diferente é uma forma reduzida do Latim ex- antes de consoantes (veja ex-), e o e- em enough é um resquício não percebido de uma forma alternativa do Inglês Antigo de ge-.