Etimologia e História de faddish

Em 1834, a palavra passou a significar "hobby, projeto pessoal" (o adjetivo faddy é de 1824), mas sua origem é incerta. Pode ter sido abreviada de fiddle-faddle. Ou talvez venha do francês fadaise, que significa "futilidade, bobagem," e tem raízes no latim fatuus, que quer dizer "estúpido." A partir de 1881, começou a ser usada para descrever "moda, obsessão," ou como o Century Dictionary define, "uma fantasia trivial adotada e seguida por um tempo com um zelo irracional."

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.