Etimologia e História de fane

Meados do século XIII, a palavra era usada para se referir a "vestuário, manto, capa; uma parte de uma roupa." Mais tarde, passou a significar "lado de um edifício, seção de uma parede." Essa evolução vem do francês antigo pan, que significa "seção, pedaço, painel" (século XI), e do latim pannum (no nominativo pannus), que quer dizer "pedaço de tecido, vestuário." A origem pode estar na raiz do proto-indo-europeu *pan-, que significa "tecido." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o gótico fana ("pedaço de tecido"), o grego pēnos ("teia"), e o inglês antigo fanna ("bandeira"). De acordo com De Vaan, "se as palavras em grego e germânico listadas estão relacionadas, provavelmente são empréstimos de uma fonte desconhecida."

A partir do final do século XIV, a palavra passou a ser usada para designar "seção de uma parede," além de "pendente ornamental, colcha." Por volta de 1400, também passou a significar "cobertura de cama." A ideia geral por trás da palavra é a de "parte ou peça distinta de uma superfície." O significado de "pedaço de vidro inserido em uma janela" surgiu por volta de meados do século XV.

Na década de 1590, surgiu como uma variante do inglês médio gonfanon (cerca de 1300), que vem do francês antigo gonfanon, significando "pennão de cavaleiro" (século XII, em francês moderno gonfalon). A origem é no franco *gundfano ou no alto alemão antigo guntfano, que quer dizer "bandeira de batalha". Essa palavra é um composto do protogermânico *gunthjo, que significa "guerra, batalha" (derivado do proto-indo-europeu *gwhen-, que significa "ferir, matar"; veja bane), e *fano, que se traduz como "bandeira" (comparar com o gótico fana, que significa "tecido"; veja fane). É cognato com o inglês antigo guþfana e o nórdico antigo gunnfani. A mudança de -n- para -l- ocorreu por dissimilação.

"indicador de vento de metal chapa," meados do século XIV (final do século XIII como phane), uma alteração do sul da Inglaterra (veja V) de fane "bandeira, estandarte." Como "placa ou lâmina de um moinho de vento" na década de 1580.