Publicidade

Significado de feuillemorte

cor de folha morta; cor acinzentada; tom pálido

Etimologia e História de feuillemorte

feuillemorte(adj.)

"da cor de uma folha morta," década de 1640, fieulamort, do francês feuille morte, que significa literalmente "folha morta" (veja folio + mortal (adj.)). É uma palavra com grafia flexível, e as variantes incluem phyllamort, filemot, philomot.

Entradas relacionadas

Meados do século XV, vem do latim tardio folio, que significa "folha ou folha de papel." Essa palavra se origina do latim folio, que é o ablativo de folium, que significa "folha." Essa mesma raiz deu origem a palavras em várias línguas, como o italiano foglia, o francês feuille e o espanhol hoja. A raiz indo-europeia é *bhol-yo-, que também significa "folha" e é a mesma que originou o grego phyllon (que também significa "folha") e o gaélico bile (que significa "folheto" ou "flor"). Essa forma com sufixo vem da raiz *bhel- (3), que significa "florescer" ou "prosperar." O uso do ablativo de localização se deve ao fato de que essa palavra era usada em referências de páginas. O significado de "volume do maior tamanho" foi registrado pela primeira vez na década de 1620.

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "mortal, destrutivo para a vida; que causa ou ameaça a morte" (no caso de doenças, venenos, ferimentos, etc.). Também se referia a pessoas ou ao corpo, significando "condenado a morrer, sujeito à morte." Essa origem vem do francês antigo mortel, que significa "destinado a morrer; merecedor da morte," e do latim mortalis, que quer dizer "sujeito à morte, mortal, humano," derivado de mors (no genitivo mortis), que significa "morte."

Acredita-se que essa palavra tenha raízes no proto-indo-europeu (PIE) *mr-o-, que significa "morrer," *mr-to-, que quer dizer "morto," e *mr-ti-, que se traduz como "morte." Todas essas formas vêm da raiz *mer-, que significa "desgastar, prejudicar" (e também "morrer," dando origem a palavras relacionadas à morte e aos seres sujeitos a ela). Essa é a raiz proto-indo-europeia mais comum para "morrer," e é a que forma a palavra padrão para isso, exceto no grego e nas línguas germânicas.

Com o tempo, a expressão "sujeito à morte" evoluiu para significar "humano, relacionado aos seres humanos" (no início do século XV). No final do século XIV, também passou a ser usada para descrever algo "implacável, que só pode ser satisfeito pela morte" (referindo-se a inimizades, ódios, etc.). O sentido de "extremo, muito grande" surgiu no mesmo período. Um mortal sin (início do século XV, em oposição a venial) é um pecado que resulta na pena da morte espiritual.

    Publicidade

    Tendências de " feuillemorte "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "feuillemorte"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of feuillemorte

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "feuillemorte"
    Publicidade