Etimologia e História de feverish

Mais cedo, também feaver, no final do inglês antigo fefor, fefer, que significa "febre, temperatura do corpo mais alta que o normal." Essa palavra vem do latim febris, que também significa "febre," e está relacionada a fovere, que quer dizer "aquecer, esquentar." Acredita-se que essa última palavra tenha origem na raiz proto-indo-europeia *dhegh-, que significa "queimar." Essa mesma raiz é a fonte de palavras como o gótico dags e o inglês antigo dæg, que significam "dia," originalmente referindo-se a "o calor do dia." Em grego, temos tephra, que significa "cinzas," em lituano dāgas significa "calor," e no antigo prussiano dagis quer dizer "verão." Em médio irlandês, a palavra daig significa "fogo." No entanto, alguns estudiosos sugerem que a palavra pode ter se formado a partir de uma duplicação de uma raiz que aparece no sânscrito como *bhur-, que significa "estar inquieto."

A palavra latina foi adotada na maioria das línguas germânicas, como no alemão Fieber, no sueco feber e no dinamarquês feber, mas não no holandês. A grafia inglesa foi influenciada pelo francês antigo fievre.

Outra palavra antiga para "febre" em inglês era hrið ou hriðing, que é cognata do alto alemão antigo hritto, do irlandês crith, do galês cryd e do lituano skriečiù, skriesti. O latim febris também era traduzido como bryneadl. O sentido ampliado de "excitação nervosa intensa" surgiu na década de 1580. A palavra também era usada como verbo no inglês antigo, feferian.

Final do século XIV, "com febre; característico de febre," vindo de fever + -ous ou do francês antigo fievrous. O significado "propenso a causar febre" surgiu na década de 1620. Relacionado: Feverously.

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.