Etimologia e História de fiftieth

"Um a mais que quarenta e nove, duas vezes vinte e cinco; o número que é um a mais que quarenta e nove; um símbolo que representa esse número;" do inglês antigo fiftig "cinquenta; um conjunto de cinquenta," derivado de fif "cinco" (da raiz PIE *penkwe- "cinco") + -tig "grupo de dez" (veja -ty (1)). Compare com o frísio antigo fiftich, o nórdico antigo fimm tigir, o holandês vijftig, o alto alemão antigo fimfzug, o alemão fünfzig, o gótico fimf tigjus. A expressão coloquial americana fifty-fifty "em uma divisão igual" é de 1908.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."