Etimologia e História de flamer

No inglês médio, encontramos flaumen, que também aparece como flaumben, flomben, flamben, flamen, flammen, por volta de 1300. A forma flaming já indicava "brilhar (como fogo), reluzir, cintilar como chamas." No meio do século 14, passou a significar "emitir chamas, estar em chamas, arder," vindo do anglo-francês flaumer, flaumber (do francês antigo flamber), que significa "queimar, estar pegando fogo, estar aceso" (intransitivo). Essa origem remete a flamme, que significa "uma chama" (veja flame (n.)).

O uso transitivo, que significa "queimar, colocar fogo," surgiu na década de 1580. A expressão "explodir em violência de paixão" apareceu na década de 1540, enquanto a ideia de "desferir ataques verbais em uma rede de computadores" é da década de 1980. Relacionado a isso, temos Flamed e flaming. A expressão flame out, usada para se referir a motores a jato, data da década de 1950.

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "semelhante a uma chama." Por volta de 1400, passou a significar "em chamas," funcionando como um adjetivo no particípio presente do verbo flame. A conotação de "cores brilhantes ou chamativas" surgiu em meados do século XV. No final do século XIX, começou a ser usada como um adjetivo intensificador. A expressão "grosseiramente homossexual" é uma gíria homossexual dos anos 1970, surgindo junto com flamer (substantivo) para se referir a um "homem conspicuamente homossexual." No entanto, flamer no sentido de "pessoa ou coisa exageradamente conspícua" já existia em 1809, e flaming como "exageradamente conspícua" é ainda mais antiga, datando de 1781, ambas originalmente referindo-se a "mulheres." Relacionado: Flamingly.