Etimologia e História de flammable

No inglês médio, flaume, também flaumbe, flambe, flame, flamme, usado a partir de meados do século 14 para significar "uma chama". Mais tarde, no final do século 14, passou a designar "uma massa flamejante, um fogo; fogo em geral, fogo como elemento". Também ganhou um sentido figurado, referindo-se à "calor" ou "fogo" das emoções. Essa palavra vem do anglo-francês flaume, flaumbe, que significa "uma chama" (do francês antigo flambe, século 10). Sua origem remonta ao latim flammula, que significa "pequena chama", um diminutivo de flamma, que se traduz como "chama, fogo ardente". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *bhleg-, que significa "brilhar, relampejar", e está ligada à raiz *bhel- (1) , que também significa "brilhar, relampejar, queimar".

O significado de "querido, objeto da paixão" é atestado a partir da década de 1640. A expressão figurativa de "paixão ardente" já existia no inglês médio, e os substantivos em francês antigo e latim também se referiam ao "fogo do amor, chama da paixão". No latim, havia ainda o sentido de "objeto amado". O flame-tree, uma árvore australiana, foi assim chamado em 1857, devido às suas flores vermelhas.

"capaz de ser incendiado," por volta de 1600, do francês inflammable, do latim medieval inflammabilis, derivado do latim inflammare "incendiar" (veja inflame). Desde a década de 1980, o uso da palavra, especialmente em avisos de segurança, tem sido às vezes desencorajado por medo de que pudesse ser mal interpretada como "não inflamável," devido à confusão entre os dois prefixos in-. A palavra foi usada anteriormente na medicina no sentido de "susceptível à inflamação" (início do século 15). Relacionado: Inflammability.