Etimologia e História de fling

Por volta de 1300, o verbo "to fling" surgiu com o significado de "lançar-se, correr, apressar-se". Acredita-se que ele tenha origem no antigo nórdico flengja, que significa "bater, chicotear", embora sua raiz exata seja incerta. Pode estar ligado ao proto-germânico *flang-, que também deu origem ao sueco antigo flenga ("golpear") e ao dinamarquês flænge ("cortar, fender"). Essa conexão pode vir de uma variante nasalizada da raiz proto-indo-europeia *plak- (2), que significa "bater". O sentido de "lançar, arremessar" começou a ser usado em meados do século XIV. Curiosamente, havia uma palavra obsoleta, fling-stink, que se referia a "prostituta" ou "meretriz" nos anos 1670. Palavras relacionadas incluem Flung e flinging, mas no inglês médio o passado era flang e o particípio passado flungen.

No início do século XIV, a palavra significava "tentativa, ataque," como na expressão make a fling, derivada de fling (verbo). Daí surgiu have a fling at, que significa "fazer uma tentativa." A partir da década de 1560, passou a ser usada para descrever "uma corrida desenfreada, uma agitação animada." A ideia de "período de indulgência antes de assumir responsabilidades" foi registrada em 1827. O significado de "dança enérgica" (associada às Terras Altas da Escócia) é de 1804.