Etimologia e História de frame

O inglês antigo framian significava "lucrar, ser útil, ajudar, beneficiar," vindo de fram (adjetivo, advérbio) que se traduzia como "ativo, enérgico, audacioso," e originalmente significava "avançando," derivado de fram (preposição) que indicava "para frente; de" (veja from). Essa palavra foi influenciada por termos relacionados do inglês antigo, como fremman, que significava "ajudar a avançar, promover; fazer, realizar, completar," e do nórdico antigo fremja, que quer dizer "promover, executar." Um termo semelhante em alemão é frommen, que significa "ser útil, lucrar, beneficiar."

No inglês médio, o significado foi se especializando, passando de "preparar" (meados do século XIII) para "preparar madeira para construção" (final do século XIV). A acepção de "compor, elaborar" aparece pela primeira vez na década de 1540. O uso no jargão criminal de "culpar uma pessoa inocente" (década de 1920) provavelmente vem da ideia anterior de "conspirar em segredo" (1900), que pode ter se originado da noção de "fabricar uma história com má intenção," atestada pela primeira vez na década de 1510. Relacionado: Framed; framing.

Por volta de 1200, a palavra significava "lucro, benefício, avanço." No meio do século XIII, passou a designar "uma estrutura composta de acordo com um plano," originando-se de frame (verbo) e, em parte, de cognatos escandinavos, como o antigo nórdico frami, que significa "avanço." No final do século XIV, também era usada para se referir a "a estrutura de um suporte" ou "o estrado."

A acepção de "partes sustentadoras de uma estrutura montadas juntas" surgiu por volta de 1400. O significado de "borda que envolve" qualquer objeto apareceu por volta de 1600, especialmente no contexto de "moldura ou suporte para uma imagem ou vidro" a partir da década de 1660. A conotação de "corpo humano" é datada da década de 1590. No universo das bicicletas, a palavra é utilizada desde 1871; nos automóveis, desde 1900. A expressão "imagem isolada em uma sequência de um filme" foi registrada em 1916. A partir da década de 1660, passou a ser usada também no sentido de "estado particular" (como em Frame of mind, 1711). Frame of reference surgiu em 1897, proveniente da mecânica e da representação gráfica; o sentido figurado é atestado desde 1924.

(referente a edifícios), "feito de madeira," 1790, inglês americano, derivado de frame (substantivo).