Etimologia e História de frap

No início do século XIV, rappe se referia a "um golpe rápido e leve; uma batida ressonante," além de também significar "um peido" (final do século XV). A palavra pode ser nativa ou ter origem escandinava (comparar com o dinamarquês rap e o sueco rapp, que significam "golpe leve"). De qualquer forma, é provável que tenha uma origem imitativa, semelhante a slap e clap.

No jargão, o significado de "uma repreensão, a culpa, a responsabilidade" surgiu em 1777. A acepção específica de "acusação criminal" (como em rap sheet, 1960) apareceu em 1903, e a expressão beat the rap foi registrada em 1927. A conotação de "música com letras improvisadas" já estava presente no jargão de Nova York em 1979 (veja rap (v.2)).

"iced drink," 1922, inglês americano, derivado do uso substantivo francês de frappé, que significa "tornado frio pela aplicação de gelo," o particípio passado de frapper, que quer dizer "esfriar," literalmente "bater," vindo do francês antigo fraper, que significa "bater, golpear" (veja frap (v.)). Anteriormente, em inglês, era usado como adjetivo, "iced" (1848).