Etimologia e História de frass

O inglês antigo fretan, que significa "devorar, alimentar-se de, consumir," vem de um composto proto-germânico *fra-etan, que quer dizer "comer tudo," formado por *fra-, que significa "completamente" (derivado da raiz proto-indo-europeia *per- (1), que significa "para frente," e, portanto, "através") e *etan, que significa "comer" (da raiz *ed-, que também significa "comer"). Palavras semelhantes incluem o holandês vreten, o alto alemão antigo frezzan, o alemão fressen e o gótico fraitan.

Esse termo era usado para descrever monstros e vikings, e no inglês médio passou a ser aplicado aos animais que se alimentavam. A ideia de "desgastar-se por atrito ou raspagem" (por volta de 1200) pode ter surgido desse verbo por associação sonora com as formas anglo-francesas do francês antigo froter, que significa "esfregar, limpar; bater, espancar." Essa palavra vem do latim fricare, que significa "esfregar" (veja friction). O uso figurado começou por volta de 1200, referindo-se a emoções, pecados, vícios, etc., no sentido de "preocupar, consumir, atormentar" alguém ou o coração ou a mente de alguém, vindo tanto da ideia de "comer" quanto da de "esfregar." O sentido intransitivo "preocupar-se, atormentar-se" surgiu por volta da década de 1550. O alemão moderno ainda faz a distinção entre essen para humanos e fressen para animais. Relacionados: Fretted; fretting. Como substantivo, no início do século XV, passou a significar "um roer," além de "o efeito desgastante" da consciência de estar fazendo algo errado, do medo, etc.

A raiz protoindo-europeia que significa "comer," originalmente "morder."

Ela pode formar todo ou parte de: alfalfa; anodyne; comedo; comestible; eat; edacious; edible; escarole; esculent; esurient; etch; ettin; fret (verbo); frass; jotun; obese; obesity; ort; postprandial; prandial.

Também pode ser a origem de: sânscrito admi "eu como;" avéstico ad- "comer;" grego edo "eu como;" latim edere "comer;" lituano ėdu "eu como," ėdžioti "devorar, morder;" hitita edmi "eu como," adanna "comida;" armênio utem "eu como;" eslavo antigo jasti "comer," russo jest "comer;" irlandês antigo ithim "eu como;" gótico itan, sueco antigo e inglês antigo etan, alto alemão antigo essan "comer."