Etimologia e História de furbish

"Esfregar ou polir até brilhar;" figurativamente, "limpar de manchas ou impurezas, renovar a glória ou o brilho de algo; restaurar," no final do século XIV (implicado no sobrenome Furbisher, que remonta ao meio do século XIII). A palavra vem do francês antigo forbiss-, que é a forma do gerúndio de forbir, que significa "polir, dar brilho; consertar, reparar" (século XII, francês moderno fourbir). Sua origem é germânica, do proto-germânico *furbjan, que significa "fazer algo parecer (bom)" (compare com o alto alemão antigo furban, que significa "polir"). Essa raiz vem do proto-indo-europeu *prep-, que significa "aparecer," possivelmente idêntico a *kwrep-, que se refere a "corpo, aparência" (veja corporeal). Palavras relacionadas incluem Furbished e furbishing.

O cognato em inglês antigo dos verbos germânicos, feormian (com um -m- não etimológico), significava "limpar, esfregar até brilhar, polir." O sobrenome Frobisher é uma forma metatizada do substantivo agente. "Esse era um trabalho de grande importância quando armaduras e armas eram amplamente utilizadas e estavam sempre precisando de polimento ou limpeza" [Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies"].