Etimologia e História de fur

No final do século XIV, a palavra se referia ao "revestimento ou forro de uma peça de roupa" (já implícito por volta de 1300 no sobrenome Furhode, que significa "capuz de pele"). Acredita-se que tenha origem no francês antigo forrer ou fourrer, que significam "cobrir com pele, forrar (roupas)" e, de forma mais geral, "cobrir, preencher com algo". Essa origem remete a fuerre, que significa "sheath" ou "bainha", surgindo da ideia de "cobertura". Essa palavra provavelmente vem do franco *fodr ou de outra raiz germânica, que por sua vez deriva do proto-germânico *fodram, que também significa "bainha" (e é a origem de palavras como o frísio antigo foder "forro de casaco", o alto alemão antigo fotar "um forro", o alemão Futter e o gótico fodr "bainha de espada"). Essa evolução etimológica remonta à raiz indo-europeia *pa-, que significa "alimentar, proteger".

Por volta de 1400, o termo começou a ser usado para descrever a pelagem peluda de um animal, tanto se ainda estivesse no corpo do animal quanto se já tivesse sido removida. O substantivo em francês antigo poderia ter o sentido de "pele, pelagem, couro" (o que poderia indicar que foi a fonte imediata do substantivo em inglês), mas essa interpretação não é comprovada. Sem essa evidência, a transição de significado do "forro" para o material que o compõe provavelmente ocorreu no inglês. Como adjetivo, a palavra começou a ser usada na década de 1590.

I'le make the fur Flie 'bout the eares of the old Cur. [Butler, "Hudibras," 1663]

Eu farei a pele voar ao redor das orelhas do velho cão. [Butler, "Hudibras," 1663]

Por volta de 1300 (implicado em furred), vem de fur (substantivo) ou do francês antigo fourrer, que significa "forrar." Relacionado: Furring.