Etimologia e História de goof

Em 1916, a palavra passou a ser usada em inglês americano para se referir a uma "pessoa estúpida". É possível que seja uma variante de um dialeto inglês, como goff, que significa "palhaço tolo" e já era usado em 1869. No século 16, a forma goffe era comum, provavelmente derivada do francês goffe, que significa "desajeitado, estúpido", embora sua origem exata seja incerta. Outra possibilidade é que goffe venha do inglês médio goffen, que significa "falar de maneira frívola". Essa expressão pode ter raízes no inglês antigo, com a palavra gegaf, que se refere a "bufonaria", e gaffetung, que significa "repreensão". O sentido de "uma gafe" surgiu por volta de 1954, provavelmente influenciado pela palavra gaffe. Também é interessante notar a comparação com goofer e goopher, que aparecem em representações do dialeto afro-americano desde 1887, significando "uma maldição, feitiço", provavelmente originadas de uma palavra africana.

Em 1922, a expressão surgiu com o significado de "perder tempo" e, em 1941, passou a significar "cometer um erro," derivando de goof (substantivo). A expressão Goof off apareceu em 1941, inicialmente nas forças armadas da Segunda Guerra Mundial, significando "errar em um exercício militar." Até 1945, já era usada para "ficar à toa, perder tempo," e também como um substantivo para se referir a quem faz isso. Relacionado: Goofed; goofing.