Etimologia e História de galleon

Um tipo de navio grande, da década de 1520, originado do francês galion, que significa "navio de carga armado," e diretamente do espanhol galeón, que se refere a "galeão, navio mercante armado." Esse termo é um aumentativo de galea, que vem do grego bizantino galea, significando "galera" (veja galley). O galeón se desenvolveu entre os séculos XV e XVI, sendo mais curto e mais largo, com uma superestrutura de popa mais alta em comparação à galera. Em inglês, o termo é usado especialmente para se referir aos navios de tesouro reais espanhóis ou às embarcações de guerra do governo que escoltavam navios mercantes privados no comércio da América do Sul.

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEON. O termo aceito para o tipo de navio que os espanhóis usaram em 1588; ou seja, um navio mercante armado de qualidade excepcional, que combinava a robustez do comerciante medieval com algumas das linhas mais elegantes e características de combate da GALERA. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

A forma aumentativa italiana de galea, galeaza, resultou em um nome de navio diferente no inglês do século XVI, galliass (década de 1540).